Образец перевода

ВАШЕ ПРИГЛАШЕНИЕ

Да, вы приглашены. Что бы ни привело вас к чтению этих слов на этой странице в данный момент, я счастлив, что вы здесь оказались.

Осмелюсь предположить: я думаю, вы читаете это потому, что знаете – где-то в глубине вас таится нечто большее.

Возможно, вы уже долго искали эту книгу. Возможно, вы уже изучили несколько (или много) материалов на тему того, каково это – быть мужчиной в этой реальности, и, возможно, вы расстроены и раздражены, потому что большая часть найденных вами материалов вас не устроила, а идеи и голоса, которые говорят через этих материалы, не доходят до вас.

Вам неинтересно доминировать над женщинами или мужчинами на этой планете. Уроки с YouTube на тему того, как заставить женщину согласиться на секс с вами – это совершенно не то, что вы искали. Кампания «И я тоже», которая стартовала в начале 2018 года, лишь усилила то общее безумие, которое сформировалось в этой области – как для мужчин, так и для женщин.

Хорошо, допустим, вы хотите иметь сексуальные отношения с женщинами - или мужчинами, в зависимости от ваших предпочтений: сексуальность – это, безусловно, одна из сторон джентльмена.

Конечно, об этом мы тоже поговорим в данной книге, но начнем мы не с этого, и это, разумеется, не будет нашей конечной целью.

Я думаю, что в глубине души вы чувствуете: ваша ценность как мужчины не определяется тем, сколько человек вы можете заставить с вами переспать. Это так? Мой друг, вы – искатель (он же «лошадник», он же «гуманоид» - но об этом мы еще поговорим), и вы попали как раз туда, куда нужно.

Представьте себе

Представьте себе, как завтра вы просыпаетесь, смотрите в зеркало – и вам нравится тот мужчина, который на вас смотрит. Вы любите себя целиком и полностью, от всего сердца. Вы больше не ощущаете себя неполноценным.

Вы цените себя. Уважаете себя. Доверяете себе. Благодарны себе за свое величие.

Почувствуйте это. Ощутите, как бремя попыток угодить другим поднимается с ваших плеч. Почувствуйте, как от вас уходят понятия «должен» и «обязан». Ощутите простоту и легкость себя без всего этого.

В этом новом и более легком способе бытия вам больше не нужно отсекать части себя, чтобы соответствовать. Вам больше не нужно играть какую-то роль в отчаянной надежде, что те, кого вы считаете привлекательными, начнут вас желать.

Вам больше не нужно удерживать людей, в том числе и других мужчин, на расстоянии вытянутой руки, чтобы выглядеть настоящим мачо, или же прятать часть своей силы.

Вы больше не живете в свете оценок – ничьих оценок и уж тем более оценок со стороны того, кто смотрит на вас из зеркала. Звучит очень заманчиво, верно? И в то же время очень эгоистично – и невозможно.

Вы сомневаетесь – и это нормально. Но тем не менее вы никуда не ушли. Вы предпочли продолжать читать. Весь этот процесс начинается с выбора. Когда вы готовы выбрать нечто иное, перед вами открывается множество дверей. Да, все так просто – и так прекрасно.

Вопрос заключается в следующем: вы готовы открыть первую дверь и сделать шаг в неизвестность? Но погодите-ка: мы действительно вступаем в неизвестность – или, может быть, нам это уже известно?

В конце концов мы ведь возвращаемся к тому, чтобы быть джентльменом. Я бы хотел считать это процессом возрождения человека. Когда мы находим, вновь открываем и вновь изобретаем свое реальное «я», это подобно обнаружению и открытию давно забытых прекрасных и блестящих артефактов, которые всегда были рядом с нами. Мы просто отряхиваем с них все ложные заключения и убеждения, в которых мы заблудились, и позволяем себе снова выйти на свет.

Я приглашаю вас признать это. Я приглашаю вас выбрать это. Я приглашаю вас встать рядом со мной и вместе пройти через эту дверь – в легкости, радости и славе и с изяществом истинного джентльмена.

Я так благодарен вам за то, что вы здесь!

Девочкам разрешается

Хотя эта книга называется «Возвращение джентльмена» и хотя я писал ее, ориентируясь в первую очередь на искателей-мужчин, я не хочу исключать и читательниц. Исключение порождает разделение, а разделение – это противоположность тому, о чем написана книга.